Militaria Fundforum

 

Zurück   Militaria Fundforum > Militaria Forum 1918 - 1945 > Dokumente - Urkunden - Feldpost > Übersetzungen

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 19.10.2016, 21:07   #1
Wiking_
Sammelschwerpunkt Alles an Totenköpfen
 
Benutzerbild von Wiking_
 
Registriert seit: 12.04.2015
Beiträge: 615
Standard SS Kavallerie Meldungen / Hilfe beim Entziffern

Hallo,

könnt ihr mir bei den Ausschnitten helfen diese zu entziffern?
Komme bis auf einige Wortfetzen leider nicht weiter

Vielen Dank schon mal vorab

Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20161019_220120.jpg (161.9 KB, 17x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_20161019_220145.jpg (251.9 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_20161019_220215.jpg (145.5 KB, 6x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_20161019_220241.jpg (175.9 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_20161019_220312.jpg (182.2 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: jpg IMG_20161019_220340.jpg (146.1 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Suche alles zum Endkampf der 212. VGD / 17. SS Pz.Gren.Div Götz von Berlichingen und der SS Kampfgruppe Dirnagel (SS Flak A.u.E Rgt.)
Für Nichtsupporter: Wiking.90@web.de

Geändert von Wiking_ (19.10.2016 um 21:08 Uhr)
Wiking_ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.10.2016, 21:54   #2
Krimschild
 
Benutzerbild von Krimschild
 
Registriert seit: 30.03.2010
Ort: in der schönen Stadt Dresden
Beiträge: 15,508
Standard

Hallo,

1.
1.) R.(eiter) R.(egiment) 1 und II.(Abteilung) A.(rtillerie) R.(egiment) werden
demnächst zur Versammlung der
Div.(ision) im Raum Rasdolje
herausgelöst.
2.) Stärkemeldung an das Gen.(eral) K(Oman)do
ist unverantwortlich und unmöglich
Sie stimmt auch nicht mit hierher
gemeldeten Stärken überein

2.
3.) Es müsste doch auch dort
klar erkannt worden sein,daß in
erster Linie Graben und Gefechts-
stärke für Gen.Kdo.wichtig
waren.
---------------Streckenbach

f.(ür) d.(ie) R.(ichtigkeit)
----
SS Rott(en)f(ührer)

3.

H(aupt)s(turm)füh(rer) Hebarek soll sich
sofort über Rasdolje nach
Uman in Marsch setzen.
Transport nach Kielce
voraussichtlich ab 17.11.

4.
1. Nach Eingliederung des am 16.11.
zugeführten Ersatzes löst Gren(adier) R(e)g(imen)t 114
mit eigenen Kräften SS RR 1 aus
der Front heraus.
2.SS RR 1 ist zur Verfügung des Gen.Kdo.
bis 19.11. 12.Uhr in Losowatka
zu versammeln und dort unter-
zubringen

5.

3.Abschnittsgrenze zwischen Gren.Rgt.
114 und Panz.Gren.Rgt.4 bleibt
wie bisher,ebenfalls Einsatz
der V.(orgeschobenen) B.(eobachter) der Art.Rgt.82.
4. Bespannfahrzeuge des SS RR 1 können
durch Gren.Rgt.114 für Wirtschafts-
fahrten(Bunkerholz) solange
SS RR 1 im Raume der Div.(ision) bleibt
herangezogen werden.
5.SS RR1 ist durch Nachr(ichten) Abt.(eilung 6. P.(anzer) D.(ivision)
über Gren.Rgt.114 fernsprech-
mäßig anzuschließen


6.

Funkspruch 16.11. 9.oo
Alle nicht zur Gefechtsführung
benötigten Troßteile haben sich in
Marsch zu setzen.Ich verweise auf
meine wiederholte m(ün)dl.(iche) Anweisung
unter Umständen Schwadronen
zur Vereinfachung der Versorgung
zusammenzulegen.




Macht 10€ ...

Gruß Wolf
Krimschild ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.10.2016, 04:20   #3
Wiking_
Sammelschwerpunkt Alles an Totenköpfen
 
Benutzerbild von Wiking_
 
Registriert seit: 12.04.2015
Beiträge: 615
Standard

Perfekt!

Wolf, vielen Dank

Kann ich dich auch abonnieren, damit es auf Dauer günstiger wird, falls noch mehr kommt?

Grüße
Wiking
__________________
Suche alles zum Endkampf der 212. VGD / 17. SS Pz.Gren.Div Götz von Berlichingen und der SS Kampfgruppe Dirnagel (SS Flak A.u.E Rgt.)
Für Nichtsupporter: Wiking.90@web.de
Wiking_ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.10.2016, 13:28   #4
Krimschild
 
Benutzerbild von Krimschild
 
Registriert seit: 30.03.2010
Ort: in der schönen Stadt Dresden
Beiträge: 15,508
Standard

Ja klar bin dabei...
Krimschild ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:20 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.