Militaria Fundforum

 

Zurück   Militaria Fundforum > Militaria Forum 1918 - 1945 > Dokumente - Urkunden - Feldpost > Übersetzungen

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 12.07.2016, 20:37   #1
Balduin79
 
Registriert seit: 05.12.2013
Beiträge: 188
Standard Brief vom Gauleiter wer kann`s lesen?

Hallo,
ich habe diesen Brief bekommen.
Leider kann ich nur ein paar Wörter lesen.
Kann es jemand von euch lesen?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Zwischenablage01.jpg (292.6 KB, 48x aufgerufen)
Dateityp: jpg Zwischenablage02.jpg (294.1 KB, 21x aufgerufen)
Dateityp: jpg Zwischenablage03.jpg (294.9 KB, 9x aufgerufen)
Dateityp: jpg Zwischenablage04.jpg (286.2 KB, 20x aufgerufen)
Balduin79 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.07.2016, 20:54   #2
Krimschild
 
Benutzerbild von Krimschild
 
Registriert seit: 30.03.2010
Ort: in der schönen Stadt Dresden
Beiträge: 15,495
Standard

Klar
Seite 1

Lieber Parteigenosse!
Fünfte Kriegsweihnacht!Trotz
unerhörtester Anstrengungen ist es
dank der unvergleichlichen Tapfer-
keit unserer Soldaten den Gegnern
nicht gelungen unsere seit
Kriegsbeginn errungenen Siege
auszugleichen.Die Absicht
der Feinde uns wie 1918 durch
propagandistische Zersetzung zu
Fall zu bringen ist ebenso an
der Siegeszuversicht der Volks-
Gemeinschaft gescheitert,wie die
an allen Fronten vorbrechenden
Horden durch die deutsche Wehr
in Schach gehalten werden.

Gruß Wolf
Krimschild ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.07.2016, 21:00   #3
Balduin79
 
Registriert seit: 05.12.2013
Beiträge: 188
Standard

dankeschön kannst du die anderen seiten auch entziffern?
Balduin79 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.07.2016, 21:01   #4
Krimschild
 
Benutzerbild von Krimschild
 
Registriert seit: 30.03.2010
Ort: in der schönen Stadt Dresden
Beiträge: 15,495
Standard

klar kann ich das
Krimschild ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.07.2016, 21:10   #5
Balduin79
 
Registriert seit: 05.12.2013
Beiträge: 188
Standard

und würdest du mir sagen was drin steht?*liebfrag*
Balduin79 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2016, 17:37   #6
Balduin79
 
Registriert seit: 05.12.2013
Beiträge: 188
Standard

Keiner mehr ne Idee ?
Balduin79 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.01.2017, 12:19   #7
Krimschild
 
Benutzerbild von Krimschild
 
Registriert seit: 30.03.2010
Ort: in der schönen Stadt Dresden
Beiträge: 15,495
Standard

So...
unten auf Seite 1 steht noch...
Der von Alljude

Seite 2
erneut entfesselte "Slawenkrieg"
verpufft in dem durch den
Bombenterror und die zynisch-
tückische Mordlust an unsere
Frauen und Kindern in allen
deutschen Herzen entfachten Haß
gegen die teuflischen Mörder
Alle Schläge die uns
gerade im abgelaufenem Jahr
getroffen haben machten uns
nur härter und werden unseren
Kampfes- und Siegeswillen auch
in Zukunft nur stählen.
Das Leid,das den Einzelnen trifft
trägt mit ihm die Gemeinschaft
Der Führer hat die
inneren Feinde des deutschen
Volkes durch seine national-
sozialistische Revolutionsgarde
überwunden,die revolutionierte
Front der Schaffenden in deren
Reihen sich unsere Frauen und
Mädchen eingegliedert haben

Seite 3

schmiedet Waffen und Kriegs-
gerät und bestellt den Acker
der uns nährt.
Die in zahllosen Schlachten
erprobte Armee,Luftwaffe
und Marine wird den feind
niederringen und als fanatisch
nationalsozialistische Revolutions-
armee nach dem Siege von
der Volksgemeinschaft aufge-
nommen werden,und alle
werden mit dem gleichen Fana-
tismus mit sie gekämpft
und gesiegt haben,ihr Groß-
deutsches Reich aufbauen.
Mit heißen Herzen werden
wir all denen helfen,denen
schmerzende Wunden geschlagen
wurden.
Das Großdeutsche Reich,
das unser Großgeliebter Führer
geschaffen wird als Führungs-
macht allen Völkern Europas

Seite 4
und der Welt Vorbild sein.
In dieser schicksals-
reichen Zeit,lieber Parteigenosse
wollen wir es mit unseren
an der Ostfront gefallenen
Kurt Eggers halten und uns
täglich die Gewissensfrage vor-
legen:
"Bist Du überhaupt wert
ein Deutscher zu sein?"
Ich grüße Sie zum
Weihnachtsfest wünsche für
1944 Gesundheit und Soldaten-
glück und bleibe mit
Heil Hitler
Ihr______


Sooo Feierabend

Gruß Wolf
Krimschild ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 20.01.2017, 12:32   #8
Balduin79
 
Registriert seit: 05.12.2013
Beiträge: 188
Standard

Super!
ganz großes Dankeschön!
Ich bin wirklich begeistert, dass du die Schrift lesen kannst.
Balduin79 ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:38 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.