Militaria Fundforum

 

Zurück   Militaria Fundforum > Militaria Forum 1918 - 1945 > Dokumente - Urkunden - Feldpost > Übersetzungen

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
Alt 19.08.2017, 17:05   #1
mmark4mb
 
Benutzerbild von mmark4mb
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 573
Standard Fotobeschriftung unleserlich - bitte um Hilfe!

Hallo,

hoffe mir kann jemand bei der Entzifferung der Beschriftung helfen:


Bild 1

Dezember 43
....????....
Regiments - Gefechtsstand
....????....
v.l. Stabsarzt ...????....
Oberstlt. ...????...
.....????....
Oberst ...????....
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P1140857.JPG (113.6 KB, 18x aufgerufen)

Geändert von mmark4mb (19.08.2017 um 17:11 Uhr)
mmark4mb ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.08.2017, 17:05   #2
mmark4mb
 
Benutzerbild von mmark4mb
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 573
Standard

Bild 2


...???...
M.G. Wagen des Regiments
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P1140856.JPG (71.5 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von mmark4mb (19.08.2017 um 17:06 Uhr)
mmark4mb ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.08.2017, 17:07   #3
mmark4mb
 
Benutzerbild von mmark4mb
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 573
Standard

Bild 3


....???... Blick nach
Norden
.....????......
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P1140852.JPG (69.7 KB, 14x aufgerufen)
mmark4mb ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 19.08.2017, 17:09   #4
mmark4mb
 
Benutzerbild von mmark4mb
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 573
Standard

Bild 4

Ein Amerikanischer Pilot
von dem bei ...???... abgeschossenen
4-motorigen Bomber.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg P1140848.JPG (76.5 KB, 14x aufgerufen)
mmark4mb ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 27.08.2017, 20:29   #5
mmark4mb
 
Benutzerbild von mmark4mb
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 573
Standard

Keiner eine Idee?
mmark4mb ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.09.2017, 14:58   #6
Onkelz
 
Benutzerbild von Onkelz
 
Registriert seit: 11.07.2005
Ort: 1/111
Beiträge: 2,865
Standard

Zitat:
Zitat von mmark4mb Beitrag anzeigen
Hallo,

hoffe mir kann jemand bei der Entzifferung der Beschriftung helfen:


Bild 1

Dezember 43
...-Stadojewic (Ortsname, Übersetzung ohne Gewähr)
Regiments - Gefechtsstand
Haupt-Verbandsplatz
v.l. Stabsarzt Teichmann?
Oberstlt. ...(Churme..??)
ein kroat. Minister
Oberst ......
Könnten ausländische Namen sein?
__________________
Verkäufe nur unter Beachtung der §§ 86 und 86a StGB
Meine Preise sind in aller Regel immer verhandelbar!

Mail für nicht-Supporter I R 111 ( ä t ) gm x . d e
Onkelz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.09.2017, 15:00   #7
Onkelz
 
Benutzerbild von Onkelz
 
Registriert seit: 11.07.2005
Ort: 1/111
Beiträge: 2,865
Standard

Zitat:
Zitat von mmark4mb Beitrag anzeigen
..
__________________
Verkäufe nur unter Beachtung der §§ 86 und 86a StGB
Meine Preise sind in aller Regel immer verhandelbar!

Mail für nicht-Supporter I R 111 ( ä t ) gm x . d e
Onkelz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.09.2017, 15:02   #8
Onkelz
 
Benutzerbild von Onkelz
 
Registriert seit: 11.07.2005
Ort: 1/111
Beiträge: 2,865
Standard

Zitat:
Zitat von mmark4mb Beitrag anzeigen
Bild 3


Baksantal Blick nach
Norden
Höhe hier ....
.
__________________
Verkäufe nur unter Beachtung der §§ 86 und 86a StGB
Meine Preise sind in aller Regel immer verhandelbar!

Mail für nicht-Supporter I R 111 ( ä t ) gm x . d e
Onkelz ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 01.09.2017, 18:11   #9
mmark4mb
 
Benutzerbild von mmark4mb
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 573
Standard

Danke !
mmark4mb ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:36 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.